1 00:00:07,990 --> 00:00:09,890 Secret Army, avsnitt 15, misstankar 2 00:00:11,200 --> 00:00:17,270 3 00:01:09,200 --> 00:01:12,560 Jag tyckte som sagt att jag såg Monsieur Moreels gå ut. 4 00:01:12,800 --> 00:01:17,040 Öppna den. - Jag är säker på att han kommer tillbaka senare, om du vill vänta. 5 00:01:17,680 --> 00:01:19,800 Naturligtvis. 6 00:01:28,920 --> 00:01:30,490 Gå inte iväg. 7 00:02:08,320 --> 00:02:12,080 God kväll Mr Moreels. - Stella? - Tack 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,320 Var är Albert? 9 00:02:17,640 --> 00:02:19,080 Som vanligt. 10 00:02:23,600 --> 00:02:26,760 Jag förväntar mig att du mår bättre nu. - Mitt hår. 11 00:02:27,000 --> 00:02:30,360 Nej, nej till sängs först. Vi vill inte att du ska bli kall? 12 00:02:31,600 --> 00:02:34,840 Det snöade väl tidigare? 13 00:02:35,440 --> 00:02:38,330 Bara ett sus. Men det är iskallt. 14 00:02:39,640 --> 00:02:43,000 Jag gillade att gå i snön förr i tiden. 15 00:02:49,880 --> 00:02:51,320 Jag tror att vi slösar bort tid. 16 00:02:52,040 --> 00:02:56,280 Den franska polisen var alldeles för utmanande med det. De ringde på hjälp på en gång. 17 00:03:02,560 --> 00:03:05,800 Det är bättre. – Vi kan åtminstone vara säkra på att vi har rätt Monsieur Moreels. 18 00:03:07,200 --> 00:03:08,640 Kom in snälla. 19 00:03:10,040 --> 00:03:12,880 Vi skulle vilja prata med Monsieur Moreels. Var kan han hittas? 20 00:03:13,320 --> 00:03:17,600 Han sa inte vart han skulle. Han kanske har gått ut för att äta någonstans. 21 00:03:17,840 --> 00:03:20,600 Ganska troligt. Jag är säker på att du vet vilka kaféer han besöker. 22 00:03:47,600 --> 00:03:52,360 Natalie är på väg att komma med en pilot. Han har inga dokument än. Om de börjar kolla papper... 23 00:03:54,320 --> 00:03:56,680 Om du serverar dem ska jag försöka stoppa dem. 24 00:04:02,680 --> 00:04:05,720 God kväll mina herrar, vad kan jag ge er? - Lite rött vin tack? 25 00:04:05,960 --> 00:04:08,280 Jag är ledsen att vi inte har något vin. – Öl då. 26 00:04:08,520 --> 00:04:11,720 Säkert. Två flaskor? - Gör det till tre. 27 00:04:12,240 --> 00:04:13,680 Naturligtvis på en gång. 28 00:04:17,600 --> 00:04:19,760 Dina papper, tack. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 Mr Moreels? 30 00:04:34,520 --> 00:04:36,880 Är det ditt namn? – Sedan jag föddes. 31 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 Ockupation? - Säljare. 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,090 Försäljning? - Gödselmedel. 33 00:04:41,320 --> 00:04:45,120 Arbetsgivare? - Kemiföretag i Antwerpen. 34 00:04:46,000 --> 00:04:49,160 Men du bor i Bryssel? - Det är min adress där. 35 00:04:49,400 --> 00:04:52,050 Säljer du mycket gödsel i Bryssel? 36 00:04:52,720 --> 00:04:54,160 Jag reser? - Var? 37 00:04:54,400 --> 00:04:56,240 Någonstans. - Belgien? 38 00:04:56,680 --> 00:04:59,680 Oftast Frankrike ibland. 39 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 Tack madamemoiselle. - Herr Major. 40 00:05:04,440 --> 00:05:06,600 Din hälsa. - Och din. 41 00:05:09,800 --> 00:05:12,320 För några månader sedan till exempel.... - Vad sägs om det? 42 00:05:12,560 --> 00:05:14,520 Dina resor då? 43 00:05:17,760 --> 00:05:20,600 Min försäljares dagbok. - Ah, rätt. Tack. 44 00:05:27,240 --> 00:05:30,880 Jag ser att du går så långt söderut som Tours. 45 00:05:35,280 --> 00:05:39,120 Ja, det här är definitivt rätt Moreels. 46 00:05:44,600 --> 00:05:49,640 Inget svar. Det måste de redan ha vänster. Jag ska försöka fånga upp dem. - Lisa! 47 00:06:12,480 --> 00:06:15,130 Du är här ändå. - Jag... 48 00:06:15,360 --> 00:06:21,120 Håll käften och gör som jag säger. Kom igen, det är vi gå någon annanstans. Ursäkta oss. 49 00:06:21,360 --> 00:06:26,400 Okej. Gå ur vägen så jag kan ta itu med det. 50 00:06:29,440 --> 00:06:33,080 Jag tror att vi ska prata någon annanstans. Vill du följa med oss, snälla herr Moreels. 51 00:06:33,320 --> 00:06:35,280 Mina papper? - Jag behåller dem. 52 00:06:51,720 --> 00:06:53,160 Vad hände? 53 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 Om du hade varit här skulle du veta. 54 00:06:56,640 --> 00:06:58,080 Kom in snabbt. 55 00:07:00,160 --> 00:07:02,520 Var är vi? – Stanna bara där och håll tyst. 56 00:07:08,720 --> 00:07:11,370 Jag var orolig att polisen följde efter. 57 00:07:13,880 --> 00:07:18,600 Fortfarande inte säker. Jag vet att jag inte vågar ta dig någon annanstans. 58 00:07:18,840 --> 00:07:22,120 Är det här ditt hem? - Nej, min mosters. 59 00:07:25,040 --> 00:07:27,960 Nu, flygsergeant. - Simpson DF. 60 00:07:28,200 --> 00:07:30,960 Donald Fredrik. Don till dig. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,000 Jag måste gå ut. Snälla, svara inte dörren eller telefonen. 62 00:07:35,240 --> 00:07:38,840 Hur är det med din moster? – Hon är borta i Liege, gudskelov. Hon kommer inte tillbaka. 63 00:07:39,080 --> 00:07:42,720 Nu är köket nere i slutet av hallen. Du hittar lite bröd och ost. - Tack. 64 00:07:43,160 --> 00:07:45,890 Inget annat emot. Börja inte steka saker. 65 00:07:46,120 --> 00:07:49,880 Jag vill inte att lukten av matlagning kommer från ett hus som ska stå tomt. - Okej. 66 00:07:52,760 --> 00:07:55,800 Jag skulle vilja se allt om den resan. 67 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Dessa är försäljningskupongerna. 68 00:08:17,560 --> 00:08:19,480 Min hotellräkning. 69 00:08:19,720 --> 00:08:23,440 Småkassa för uthyrning av bil. - Inget kvitto? 70 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 Det är inte lätt att få ett kvitto från en bytaxichaufför. 71 00:08:27,320 --> 00:08:30,210 Jag önskar att jag visste vad allt detta handlade om. - Inte du? 72 00:08:30,440 --> 00:08:33,090 Nej. - Jag antog att du gjorde det, eftersom du inte har frågat om vad. 73 00:08:35,240 --> 00:08:37,720 Om du vill veta sanningen... - Det gör vi verkligen. 74 00:08:39,000 --> 00:08:41,760 Den uniformen sätter fruktan för Gud i mig. 75 00:08:43,000 --> 00:08:46,840 Inget behov av det, herr. Inte om du inte har gjort något. 76 00:08:47,440 --> 00:08:50,200 En man mördades i den byn. 77 00:08:50,640 --> 00:08:54,120 Hugh Neville. En engelsman. En ganska berömd engelsman. En författare. 78 00:08:54,360 --> 00:08:57,440 Visste du inte? - Nej. – Det stod i tidningarna. 79 00:08:57,680 --> 00:09:01,890 Jag såg det inte. Fanns det i de belgiska tidningarna? – Vi tror att du kan hjälpa oss. 80 00:09:02,120 --> 00:09:04,880 Vi tror att du kanske vet något om Mr. Nevilles död. 81 00:09:19,000 --> 00:09:20,840 Kriget kommer att vara över en dag. 82 00:09:24,200 --> 00:09:27,360 Var är John Curtis? - De tog bort honom. - Var? 83 00:09:27,920 --> 00:09:30,160 Vi vet inte. Natalie försöker ta reda på det nu. 84 00:09:30,640 --> 00:09:33,000 Monique berättade för mig om den här engelska flygaren, vad har du gjort med honom? 85 00:09:33,240 --> 00:09:37,290 Han är hos mig. Jag vågar inte ta honom någon annanstans. Om vi hade följts... - Var du det? 86 00:09:37,520 --> 00:09:40,760 Jag tror inte det. Men om de är på John... 87 00:09:41,240 --> 00:09:44,960 Hur är det nu med flygmannen i din lägenhet? Hur länge kan du hålla honom där? 88 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 48 timmar. Min moster kommer tillbaka då. 89 00:09:47,640 --> 00:09:50,450 Men om de ska flytta in så händer det innan dess. 90 00:09:50,680 --> 00:09:55,040 Vi måste varna alla vi kan för att vara redo att skingras med ett ögonblicks varsel. 91 00:09:55,560 --> 00:09:58,160 Det inkluderar dig, Albert. 92 00:09:58,440 --> 00:10:00,200 Jag kan inte gå någonstans. 93 00:10:00,440 --> 00:10:03,800 Vad som än händer måste jag stanna här. 94 00:10:04,800 --> 00:10:07,770 Har du märkt någon av gästerna på detta hotell? 95 00:10:08,000 --> 00:10:11,360 Inte speciellt. – En ung kvinna i 20-årsåldern, närmare bestämt. 96 00:10:13,320 --> 00:10:17,760 Nåväl, vagt, jag var ute för det mesta. - Säljer konstgödsel. 97 00:10:18,000 --> 00:10:21,320 En Madamoiselle Valois från Lyon. Vi skulle vilja intervjua henne. 98 00:10:21,560 --> 00:10:25,880 Varför fråga mig? Hon kommer väl vara i Lyon? – Hade hon varit den hon sa att hon var, ja. 99 00:10:26,120 --> 00:10:29,960 Men det finns ingen Madamoiselle Valois på adressen hon gav. Hennes papper måste ha varit förfalskade. 100 00:10:31,240 --> 00:10:36,480 Titta, om du utreder ett mord i Frankrike, är det väl en fråga för den franska polisen? 101 00:10:36,720 --> 00:10:38,960 Fransk polis har gjort sitt bästa men... 102 00:10:39,200 --> 00:10:42,800 Den här mannen Neville dödades av medlemmar i en motståndsorganisation. 103 00:10:43,040 --> 00:10:46,400 Verkligen? Varför ska de vara intresserade av en engelsk författare? 104 00:10:47,240 --> 00:10:53,080 En bedragare, en flyglöjtnant i RAF greps nära Mr. Nevilles hus. 105 00:10:54,080 --> 00:10:59,040 Dessa sabotörer försökte hjälpa honom att fly, skyllde på Mr Neville och skickade någon för att mörda honom. 106 00:10:59,600 --> 00:11:03,680 Det låter lite långsökt för mig. - Mrs Neville beskrev två personer. 107 00:11:03,920 --> 00:11:07,000 En man och en tjej. Vi tror att flickan var den så kallade Madamoiselle Valois. 108 00:11:07,240 --> 00:11:09,400 Gjorde flickan dödandet? - Nej. 109 00:11:09,640 --> 00:11:13,720 Gödselmedel är en bristvara. Du kan sälja din tilldelning på din egen dörr. Varför åka hela vägen till Tours? 110 00:11:13,960 --> 00:11:16,400 Jag ville hålla området varmt efter kriget. 111 00:11:16,800 --> 00:11:19,450 Du verkar ha gjort av med ganska mycket. 112 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Mr Moreau, Delon, Laforge. 113 00:11:23,880 --> 00:11:26,320 Nu verkar de vara några kilo oräknade. 114 00:11:26,560 --> 00:11:30,040 Det var en polis. Inspektör Dubois. Jag lät honom få lite. 115 00:11:30,280 --> 00:11:32,440 Varför? – Kalla det PR. 116 00:11:32,680 --> 00:11:38,050 Och vad gjorde den här polisen för dig i utbyte mot tjänsten? - Ingenting, jag hoppas att han rekommenderar mig om han är nöjd. 117 00:11:38,280 --> 00:11:42,120 Nämnde han inte i sin rapport att jag hade gjort mig känd för honom. 118 00:11:42,360 --> 00:11:44,560 Tja, han kanske har gjort det. Jag glömmer. 119 00:11:45,200 --> 00:11:48,760 Det börjar bli sent. Jag kommer inte att kvarhålla dig längre. 120 00:11:49,000 --> 00:11:52,160 Här är dina papper. - Tack. - Jag märker att du har ett utegångsförbud. 121 00:11:53,000 --> 00:11:56,800 Ja. - Jag antar att du behöver det under ditt arbete? Säljer konstgödsel. 122 00:11:57,040 --> 00:12:00,200 Ifall jag kommer tillbaka sent när jag har varit på resande fot. 123 00:12:00,440 --> 00:12:04,080 Självklart, tack för att du är så hjälpsam. Godnatt, monsieur. - Godnatt. 124 00:12:24,520 --> 00:12:26,280 Känner du till Curtis? - Ja. 125 00:12:31,680 --> 00:12:35,730 De gick tillbaka till Curtis rum. Bilen stod utanför och jag pratade med conciergen. 126 00:12:36,120 --> 00:12:38,440 När? - För en halvtimme sedan. Jag vågar inte vänta. 127 00:12:38,680 --> 00:12:42,440 Så de kunde ha tagit honom till Gestapos högkvarter vid det här laget. - För helvete. 128 00:12:42,680 --> 00:12:47,200 Hur mycket vet de? - Jag antar att det inte finns något sätt att säkra husen kan rensas från RAF-män. 129 00:12:47,720 --> 00:12:52,680 Nej. - I sista hand är de förbrukningsbara. – Funderar du på att packa in allt? 130 00:12:52,920 --> 00:12:55,890 Det är för tidigt för det. - Bättre, för tidigt än för sent. 131 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Tyskarna kanske inte har någonting. Om vi ​​får panik nu kan vi ge bort oss själva. 132 00:12:59,800 --> 00:13:02,770 Jag ser inga tecken på panik, men vi måste ta reda på det. 133 00:13:04,080 --> 00:13:10,040 Var försiktig, hans telefon kan vara avlyssnad. - Ja. Jag vet. 134 00:13:26,400 --> 00:13:30,880 Hej. - Ah, mr Moreels. Det här är Albert på Restaurang Candide. 135 00:13:31,320 --> 00:13:35,960 Jag har precis tjänat pengar för natten. Och jag har sagt att du gick utan att betala din räkning. 136 00:13:36,640 --> 00:13:39,290 Ja, jag vet, jag är ledsen. Det var ett fullständigt misstag. 137 00:13:40,720 --> 00:13:45,080 Jag går och lägger mig nu. Jag tar in den i morgon bitti innan jag går till jobbet. 138 00:13:45,320 --> 00:13:50,080 Tack. Jag är ledsen att jag besvärar dig, men jag var kort i kassan. 139 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 God natt. 140 00:13:53,480 --> 00:13:55,840 De håller honom inte. 141 00:13:56,680 --> 00:13:59,840 Han var ensam. Jag går och lägger mig. 142 00:14:02,080 --> 00:14:04,440 Kanske är det okej trots allt. 143 00:14:04,880 --> 00:14:08,520 Vi tar för mycket chanser. – Jag tror inte det. 144 00:14:08,760 --> 00:14:11,800 Hans telefon? – Jag hoppas att han använder det. 145 00:14:12,360 --> 00:14:16,570 och om loggen avslöjar något användbart. Här. Det är från hans arbetsgivare. 146 00:14:16,800 --> 00:14:19,560 De har kontaktats under kvällen. De talar väl om Monsieur Moreels. 147 00:14:20,040 --> 00:14:22,520 Han verkar vara precis vad han säger att han är. 148 00:14:22,920 --> 00:14:26,680 Det beror på hans svar på ett antal frågor som du inte ställde till honom. 149 00:14:26,920 --> 00:14:30,680 Inte misslyckad Herr Sturmbannfuhrer, uppskjuten. Mannen borde ha hållits fast. 150 00:14:31,160 --> 00:14:33,120 Vi måste trampa försiktigt. 151 00:14:33,440 --> 00:14:38,080 Hittills har jag tagit tag i Lifeline, det har varit som att försöka fånga kvicksilver. 152 00:14:38,560 --> 00:14:40,480 Det är ingen brådska. De går inte bort. 153 00:14:40,720 --> 00:14:43,640 Du har redan haft en man som kan vara kopplad till dem att komma undan. 154 00:14:43,880 --> 00:14:47,930 Inte borta. Lösa. Låt oss se vad han gör nu. 155 00:14:58,920 --> 00:15:00,680 Vakna. 156 00:15:02,840 --> 00:15:05,680 Förlåt att jag var så lång. Kom igen, jag ska visa dig var du ska gå och lägga dig. 157 00:15:06,600 --> 00:15:08,720 Vad händer härnäst? 158 00:15:08,960 --> 00:15:12,000 Inte säker. Det är lite svårt just nu. 159 00:15:12,240 --> 00:15:15,080 Du måste stanna här åtminstone en dag till. 160 00:15:15,320 --> 00:15:18,960 Passar mig. – Det passar inte mig. Det är inte säkert. Det finns inget alternativ. 161 00:15:20,040 --> 00:15:24,280 Är Jerryna efter mig? – Jag önskar att det var så enkelt. 162 00:15:25,920 --> 00:15:30,320 Jag måste gå ut först på morgonen. Rör dig så lite som möjligt, 163 00:15:30,560 --> 00:15:34,530 gör inget oväsen och spela inte grammofonskivor. - Vad du än säger. 164 00:15:37,040 --> 00:15:39,000 Du är väldigt vacker. 165 00:15:39,240 --> 00:15:43,400 Många män har sagt att jag förväntar mig. – Bara en som gällde. 166 00:15:45,160 --> 00:15:49,130 Jag är glad att jag hade en bra kip, Jag är redo för vad som helst. 167 00:15:49,800 --> 00:15:51,840 Vänta tills du kommer hem flygsergeant. 168 00:15:52,080 --> 00:15:55,440 Hem är där du är säger jag alltid. Hemtrevnad i alla fall. 169 00:15:55,680 --> 00:16:00,120 Förstår du ordet nej? – Ja, men jag tror aldrig på det. 170 00:16:01,000 --> 00:16:04,640 Gud allsmäktig. Det behövdes inte, 171 00:16:05,080 --> 00:16:09,640 Förlåt. Men det är bättre om du vet hur det står till. 172 00:16:10,280 --> 00:16:12,320 Bekväm? - Ja tack. 173 00:16:14,080 --> 00:16:18,920 Albert, du behöver inte prata med mig, bara stanna ett tag. 174 00:16:25,840 --> 00:16:27,880 Du ser orolig ut Albert. 175 00:16:28,120 --> 00:16:31,640 Där är affären. Du vet hur det är. Håller det igång. 176 00:16:31,880 --> 00:16:35,640 Ibland tror jag att man var lyckligare när man var taxichaufför. - Inte riktigt. 177 00:16:36,120 --> 00:16:38,000 Free-er kanske. 178 00:16:38,240 --> 00:16:44,000 Först brukade jag undra om du var en hallick. Tja, du hade alltid en av de där tjejerna i din taxi. 179 00:16:45,080 --> 00:16:48,120 En taxichaufför kan inte välja sina kunder. Det var allt de var. 180 00:16:48,360 --> 00:16:53,320 Men du gick med dem ibland, eller hur? Det är okej, jag visste. Jag kunde berätta. 181 00:16:54,240 --> 00:16:56,080 Inte särskilt ofta. 182 00:16:57,640 --> 00:17:01,080 Det var en tjej innan jag träffade dig. - Jag klandrar dig inte. 183 00:17:02,440 --> 00:17:05,600 Det är ibland väldigt svårt för en man, om han inte är gift. 184 00:17:05,840 --> 00:17:09,970 Ibland när han är gift också. Jag är ledsen, det är jag verkligen. 185 00:17:11,000 --> 00:17:14,040 Det är jag som borde vara ledsen - Det var inte ditt fel. 186 00:17:14,280 --> 00:17:16,640 Jag borde ha varit mer försiktig. 187 00:17:16,880 --> 00:17:21,280 Hur kunde du undvika en lastbil utom kontroll? Var inte dum. 188 00:17:21,640 --> 00:17:25,400 Du får aldrig tro att jag håller dig ansvarig, för det gör jag inte. 189 00:17:27,320 --> 00:17:31,080 Jag vet att jag beter mig orimligt ibland. Jag vet inte varför. 190 00:17:31,720 --> 00:17:34,840 Jag kan inte förklara det. Jag får dessa hemska stämningar. 191 00:17:35,280 --> 00:17:38,520 Jag förvandlas till en annan person. 192 00:17:38,760 --> 00:17:42,000 Så mitt sinne är utom kontroll. Det är då jag säger hemska saker. 193 00:17:42,400 --> 00:17:45,960 Det är förståeligt – Men jag menar inte dem. 194 00:17:47,520 --> 00:17:51,120 Inte i mitt hjärta. Vad jag verkligen känner är helt annorlunda. 195 00:18:01,320 --> 00:18:03,080 Vad är klockan? 196 00:18:10,760 --> 00:18:13,920 Det är efter två. – Mina ögon blir sämre. 197 00:18:14,160 --> 00:18:18,080 Saker och ting verkar vara förvrängda. Jag kanske borde träffa en ögonspecialist. 198 00:18:18,320 --> 00:18:21,360 Doktor Kelderman tror inte... – Han vet inte allt. 199 00:18:21,600 --> 00:18:24,880 Han vet allt om ditt tillstånd, Andrée. 200 00:18:26,720 --> 00:18:30,160 Nåväl, låt oss se, det är dags att vila lite. 201 00:18:32,280 --> 00:18:35,360 Varför fick vi inte barn innan det var för sent? 202 00:18:35,600 --> 00:18:38,170 Tack gode gud att vi inte gjorde det. - Snälla, säg inte det. 203 00:18:38,720 --> 00:18:42,560 Jag vet att jag inte borde ha varit mycket mer användbar för dem än jag har varit för dig. - Nej, det är det inte. 204 00:18:42,800 --> 00:18:45,240 Saker och ting skulle ha varit annorlunda. 205 00:18:45,480 --> 00:18:50,440 Jag hade klarat mig bättre på något sätt om jag hade haft någon som var beroende av mig, jag hade varit tvungen. 206 00:18:50,720 --> 00:18:54,400 Nu kan du fortfarande klara dig bättre om du vill. 207 00:18:54,720 --> 00:18:57,370 Det är den där rullstolen, oanvänd. 208 00:18:57,720 --> 00:19:00,760 Det är inte praktiskt. Alla dessa trappor. 209 00:19:01,160 --> 00:19:04,400 Jag skulle kunna bära ner dig. Du behöver inte fråga. 210 00:19:04,920 --> 00:19:09,480 Du vill inte ha en krympling som sitter på ditt kafé. Det skulle inte vara bra för affärerna. 211 00:19:10,200 --> 00:19:15,330 Jag skulle kunna ta dig till parken. Och när man vant sig kunde man klara sig själv. 212 00:19:15,560 --> 00:19:19,720 Du kan göra så mycket mer. - Jag skulle bli rädd på egen hand. 213 00:19:20,480 --> 00:19:23,240 Men varför inte prova det. Bara för några minuter? 214 00:19:23,880 --> 00:19:26,640 Jag skulle kunna ta upp det här. Du kan vänja dig vid det gradvis. 215 00:19:26,880 --> 00:19:31,240 Nåväl, vi får se. - Ja. 216 00:19:34,320 --> 00:19:38,480 Nåväl, det är dags att säga godnatt. - Tack för att du är så snäll mot mig Albert. 217 00:19:49,560 --> 00:19:53,000 Ja, mannen Moreels. Har han ringt eller tagit emot några telefonsamtal? 218 00:19:54,200 --> 00:19:56,850 Bra. Kan du snälla ta in utskrifterna? 219 00:19:58,880 --> 00:20:00,320 Komma. 220 00:20:03,600 --> 00:20:05,040 Tack. 221 00:20:19,040 --> 00:20:23,480 Monique. - Morgon Albert. - God morgon, sir. 222 00:20:23,920 --> 00:20:26,600 Ledsen att jag gick utan att betala igår kväll. - Det är okej. 223 00:20:26,960 --> 00:20:29,930 Här är din faktura. Om du vill göra upp nu. - Tack. 224 00:20:30,760 --> 00:20:33,410 Inser du att min telefon är avlyssnad? – Ja, vad vill de? 225 00:20:34,000 --> 00:20:37,360 Hugh Nevilles mördare. - Och de misstänker att du dödade honom? 226 00:20:37,680 --> 00:20:41,600 Nej, de bad mig in. - Tack för att du kom in. Mycket bra av dig sir. 227 00:20:41,840 --> 00:20:45,840 – Men jag är rädd att jag inte kan förlänga kredit nu för tiden. - Det är okej, 228 00:20:46,080 --> 00:20:50,050 Tack. - Adjö Albert. - Adjö, sir. 229 00:20:51,560 --> 00:20:55,560 God morgon monsieur. - God morgon. Du gav mig inte tid att betala min räkning i går kväll. 230 00:20:55,920 --> 00:21:00,080 Åh, jag är så ledsen. Snälla, ta en öl med mig som ett tecken på min ursäkt. 231 00:21:00,320 --> 00:21:02,760 Det är bra av dig, men jag är rädd att jag har ett tåg att ta. 232 00:21:03,000 --> 00:21:06,760 Fånga en senare monsieur. 2 öl, tack, madamemoiselle. 233 00:21:18,720 --> 00:21:20,960 Cigarett? - Nej, tack. 234 00:21:22,480 --> 00:21:24,880 För att återuppta vårt samtal. - Jag trodde att vi var klara 235 00:21:25,120 --> 00:21:27,960 Nåväl, du vet, några tankar slog mig efteråt. 236 00:21:28,200 --> 00:21:32,360 Den här tjejen på hotellet. Jag vet att du sa igår kväll att du bara märkte henne i förbigående. 237 00:21:33,040 --> 00:21:36,720 Men pratade du inte med henne alls? - God morgon, kanske. Jag glömmer. 238 00:21:36,960 --> 00:21:39,850 Jag känner till byn Monsieur. Det är ett mycket litet hotell. 239 00:21:40,080 --> 00:21:42,970 Jag var som sagt ute mest hela tiden. – Ja så klart. 240 00:21:43,600 --> 00:21:46,760 Hur såg hon ut nu? Kan du beskriva henne snälla? 241 00:21:47,200 --> 00:21:50,240 Slutet av 20-talet antar jag. 242 00:21:50,680 --> 00:21:53,330 Jag tror att det var något fel med hennes ögon. - Och varför säger du det? 243 00:21:53,560 --> 00:21:56,600 Hon bar mest mörka glasögon. 244 00:21:57,160 --> 00:22:00,600 Höjd? bygga? – Cirka 160 centimeter. Fin figur. 245 00:22:01,880 --> 00:22:04,040 Åh tack madamoiselle. 246 00:22:04,600 --> 00:22:08,840 Och du lade knappt märke till henne. – Fin figur, men annars var hon snarare en vanlig tjej. 247 00:22:09,720 --> 00:22:13,690 Ja, det är precis så hotellets beskyddare beskrev henne. 248 00:22:13,920 --> 00:22:16,160 En ganska vanlig ung person. 249 00:22:17,040 --> 00:22:21,600 Och ändå, med fru Nevilles ord. Hon var en slående tjej. 250 00:22:22,280 --> 00:22:24,040 Är inte det konstigt? 251 00:22:24,440 --> 00:22:29,890 Kanske finns det två olika kvinnor. - Eller en attraktiv ung person som gör sitt bästa för att framstå som vanlig. 252 00:22:30,440 --> 00:22:32,600 Ursäkta, jag ska... 253 00:22:34,760 --> 00:22:37,000 Skulle du vara Albert? - Herr Major? 254 00:22:37,240 --> 00:22:41,210 Innehavaren? - Ja Snälla ett ord med dig. – Ja, självklart. Rörande? 255 00:22:41,640 --> 00:22:44,480 Privat. - Den här vägen. 256 00:22:55,200 --> 00:22:59,330 Sätt dig, herr major. - Nej, nej, nej, Monsieur Foiret. Du får sitta. 257 00:22:59,880 --> 00:23:03,720 Tack. - Det här är ditt kontor antar jag? - Ja - Hur går det? 258 00:23:04,080 --> 00:23:06,440 Åh, inte så illa, med tanke på. - Bra. 259 00:23:06,680 --> 00:23:10,520 Ingen anledning till varför det inte skulle fortsätta inte så illa, så länge du inte har några problem. 260 00:23:10,760 --> 00:23:12,800 Vi försöker att inte herr major. 261 00:23:13,040 --> 00:23:18,040 Visste du att ditt namn finns i mina filer, monsieur? – Jag kan inte föreställa mig varför. 262 00:23:18,840 --> 00:23:22,810 Du var förnuftig nog att informera myndigheterna om en RAF-smitare. 263 00:23:23,040 --> 00:23:28,200 Åh ja. Åh, jag har inte råd att blandas in i något sådant. – Nej du har helt rätt, det kan du inte. 264 00:23:28,520 --> 00:23:32,280 Åh snälla påminn mig om hur du råkade veta om honom. 265 00:23:32,720 --> 00:23:35,290 Jag tror att han försökte hitta någon som kunde hjälpa honom. 266 00:23:35,520 --> 00:23:40,890 Naturligtvis. Nu fanns det någon anledning till att han trodde att han kunde få sådan hjälp på Cafe Candide? 267 00:23:41,640 --> 00:23:43,600 Jag vet inte vad du menar, herr major? 268 00:23:44,560 --> 00:23:47,240 Monsieur Moreels. Är han en vanlig kund? 269 00:23:47,480 --> 00:23:51,040 Jo han gillar ett glas öl och äter här ibland. - Och vad vet du om honom? 270 00:23:51,560 --> 00:23:55,610 Han är en säljare. – Bortsett från det. 271 00:23:57,080 --> 00:24:01,320 Jo, han gillar kalvkött när det står på menyn, vilket inte är så ofta nuförtiden. 272 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 Du vet hans telefonnummer. - Ja 273 00:24:05,400 --> 00:24:08,960 Från telefonkatalogen? - Nej, han finns inte i katalogen Herr Major. 274 00:24:09,720 --> 00:24:12,760 Han har inte varit på sin nuvarande adress länge, så han berättar för mig. 275 00:24:13,040 --> 00:24:16,200 Men han gav dig sitt nummer? - Ja. - Varför? 276 00:24:17,040 --> 00:24:21,010 Tja, hans klienter lämnar ibland meddelanden här för honom. 277 00:24:22,120 --> 00:24:26,560 Berätta om hans vänner. - Verkar inte ha många herr major. 278 00:24:27,320 --> 00:24:29,280 Andra han pratar med? 279 00:24:29,520 --> 00:24:33,680 Han kommer att fördriva tiden på dygnet med de andra stamgästerna. Människor han känner från synen. 280 00:24:41,360 --> 00:24:45,520 Pratar han engelska? - Engelska? 281 00:24:48,080 --> 00:24:50,520 Jag vet ärligt talat inte. 282 00:24:51,000 --> 00:24:55,160 Lite skolpojke engelska antar jag. Som de flesta av oss. Fast inte nuförtiden förstås. 283 00:24:55,600 --> 00:25:00,160 Du känner människorna som umgås med tiden på dygnet, kunde någon av dem prata engelska? eller kanske vara engelsk? 284 00:25:00,400 --> 00:25:04,640 Herr major, om jag trodde att det fanns en engelsman på det här kaféet, skulle jag ringa polisen på en gång. 285 00:25:05,400 --> 00:25:08,050 Jag vill inte att mitt café ska få ett dåligt namn. 286 00:25:08,280 --> 00:25:11,800 Och det kommer inte monsieur. Förutsatt att vi kan lita på din hjälp. 287 00:25:12,040 --> 00:25:15,120 Jo, naturligtvis herr major. Vad som helst, naturligtvis, men, 288 00:25:15,560 --> 00:25:18,400 kan du berätta vad allt detta handlar om? 289 00:25:19,720 --> 00:25:22,960 Ja, självklart, varför inte? Hur som helst, det stod i de franska tidningarna. 290 00:25:23,720 --> 00:25:29,280 För några månader sedan en engelsman som hade bott i Frankrike i flera år. Han mördades brutalt. 291 00:25:29,680 --> 00:25:32,250 Hans namn var Hugh Neville. En författare. 292 00:25:32,600 --> 00:25:36,240 Nu skrev han några utmärkta böcker. Jag beundrade hans arbete. 293 00:25:37,160 --> 00:25:40,600 Hur som helst, han bodde i en by cirka 45 kilometer från Tours. 294 00:25:40,840 --> 00:25:46,440 Åh nu, låt mig tänka. Herr Moreels? - Ja. Han var där vid den tiden. 295 00:25:46,680 --> 00:25:50,920 Du förstår, vi tror att mordet var planerat och utfört 296 00:25:51,160 --> 00:25:53,600 av medlemmar i en underjordisk organisation. 297 00:25:53,840 --> 00:25:56,880 Samma personer som hjälpte till att skjuta ner RAF:s flygbesättning. 298 00:25:57,120 --> 00:25:59,770 Herr major, du kan inte tro att det här... 299 00:26:00,360 --> 00:26:05,600 Jag driver ett ärligt företag. Jag skulle inte ha något med sådana människor att göra. 300 00:26:05,840 --> 00:26:11,480 Nej. Men de kanske använder det här kaféet som en mötesplats. Utan din vetskap såklart. 301 00:26:19,360 --> 00:26:23,360 Min räkning, snälla herr. - Absolut inte herr major. Det är på huset. 302 00:26:23,600 --> 00:26:26,760 Ett nöje. Jag kommer hit igen. - Tack. 303 00:26:29,640 --> 00:26:32,720 Jag är rädd att jag gjorde dig försenad till ditt möte. - Jag har redan missat en. 304 00:26:32,960 --> 00:26:36,930 Jag är så ledsen, men tack för att du är så hjälpsam. God dag, herr. 305 00:26:42,240 --> 00:26:51,610 Vänta och se majoren ute. Lämna nu. Det är okej Sir. - Hejdå Albert. - Hejdå herrn. 306 00:26:55,720 --> 00:26:57,560 De vet inte mycket. 307 00:26:58,640 --> 00:27:01,800 De bara gissar. - Hur nära är de? 308 00:27:03,360 --> 00:27:04,800 Mycket nära. 309 00:27:16,240 --> 00:27:20,370 De väntade. De lät honom komma så långt som till hörnet, och sedan tog de honom. 310 00:27:20,600 --> 00:27:25,120 Denna gång under pistolhot. - Åh! 311 00:27:30,400 --> 00:27:34,840 Någon tur? Hej. 312 00:27:35,720 --> 00:27:37,160 Vem är du? 313 00:27:38,800 --> 00:27:41,880 Det är okej. Jag heter Don Simpson. Jag är en RAF-pilot. 314 00:27:42,120 --> 00:27:44,400 Tjejen som bor här. - Lisa? 315 00:27:44,640 --> 00:27:46,080 Hon är ute. 316 00:27:47,200 --> 00:27:49,640 Vad gör du här? 317 00:27:50,320 --> 00:27:53,600 Är du hennes moster? Du ska inte vara tillbaka förrän imorgon. 318 00:27:53,840 --> 00:27:56,880 Hur länge har du varit här? - Sedan igår kväll. 319 00:27:57,400 --> 00:28:00,880 Hon... Lisa sa att jag kunde stanna. 320 00:28:02,200 --> 00:28:05,400 Hon sa att det var för riskabelt att ta mig någon annanstans. 321 00:28:05,640 --> 00:28:07,840 Det här är mitt hem. 322 00:28:08,360 --> 00:28:09,800 Jag är ledsen. 323 00:28:10,600 --> 00:28:12,360 Hon tänkte... 324 00:28:12,880 --> 00:28:15,480 Du tänker inte lämna in mig, eller hur? 325 00:28:16,200 --> 00:28:19,960 Min man dödades när han försökte hjälpa män som du. 326 00:28:29,560 --> 00:28:32,800 På tiden. – Hon måste ses till. 327 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 Jag tror att vi har en duva. 328 00:28:36,000 --> 00:28:39,440 Där? - Där borta vid dörren. Den med sin tidning. Har aldrig sett honom förut. 329 00:28:42,080 --> 00:28:43,840 Inte jag heller. 330 00:28:44,520 --> 00:28:47,170 Säg till Yvette att gå ut och komma tillbaka. Se vad som händer. 331 00:28:50,920 --> 00:28:54,080 Lisa, vi har slut på bröd. Skulle du ha något emot det? 332 00:28:54,480 --> 00:28:56,320 Nej, självklart inte. 333 00:29:09,480 --> 00:29:11,240 Ringer du polisen? 334 00:29:13,320 --> 00:29:16,290 Behaga. Vänta åtminstone tills din systerdotter kommer tillbaka. 335 00:29:16,520 --> 00:29:18,640 Tyst. Doktor Kelderman? 336 00:29:18,880 --> 00:29:23,640 Det är Madam Colbert. Jag är så ledsen att jag stör dig, men jag undrade bara om Lisa var där. 337 00:29:25,080 --> 00:29:27,840 Ja, jag inser att hon inte är i tjänst idag, men jag... 338 00:29:29,720 --> 00:29:32,290 Jag förstår. Tack, doktor. 339 00:29:33,200 --> 00:29:36,960 Sa hon inte var hon var? - Nej. Bara att hon skulle komma tillbaka. 340 00:29:42,480 --> 00:29:46,840 341 00:29:47,080 --> 00:29:49,160 Där är du. - Tack så mycket. 342 00:29:49,400 --> 00:29:51,840 Har du kaffe? – Ja, självklart. Monique, kaffe. 343 00:29:52,360 --> 00:29:54,160 Jag behöver prata med dig. 344 00:29:54,400 --> 00:29:57,370 Gå till duvan. Låt honom prata, säg vad som helst. 345 00:30:00,840 --> 00:30:03,360 Där kommer detta att värma dig. 346 00:30:04,480 --> 00:30:07,240 Jag följdes efter. - Blev du stoppad? 347 00:30:07,840 --> 00:30:13,000 Nej. En bil. Två män i civilklädda. En av dem gick ut och följde efter mig. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,280 Du kan inte gå hem. Det är för farligt. 349 00:30:15,800 --> 00:30:19,440 Jag kan inte lämna flygmannen ensam. Jag måste få bort honom till någon säker plats. 350 00:30:19,680 --> 00:30:22,330 Ring honom. - Han svarar inte. 351 00:30:23,120 --> 00:30:26,400 Helvete de där tyska officerarna. De måste ha sett oss alla. 352 00:30:27,000 --> 00:30:30,360 Inte Jacques eller Alain. 353 00:30:31,280 --> 00:30:35,440 Jag tror att jag måste riskera att ringa honom. – Albert, herrn vill ha gryta. 354 00:30:35,880 --> 00:30:39,400 Gryta. Väldigt goo. Det kommer du att gilla. Det är väldigt bra. 355 00:30:42,120 --> 00:30:46,480 Det är bara ett kurragömmaspel för dig, eller hur? 356 00:30:46,760 --> 00:30:52,440 Och om du åker fast kommer du bara att rycka på axlarna och slå dig ner för att studera ekonomi eller ett främmande språk i ett krigsfångläger. 357 00:30:53,840 --> 00:30:58,080 Om tyskarna visste att min systerdotter hade hjälpt dig, skulle hon bli skjuten, förstår du det? 358 00:30:58,320 --> 00:31:02,210 Sköt ur hand, om hon hade tur. Torterades först, om hon inte var det. 359 00:31:02,440 --> 00:31:04,200 Jag vet. 360 00:31:04,880 --> 00:31:06,560 Jag är ledsen. 361 00:31:09,560 --> 00:31:13,120 Jag borde gå. Jag ger upp mig själv. Det kommer att bli det bästa. 362 00:31:13,560 --> 00:31:17,610 Åh, och vad ska du säga till dem? - Inget Madame. 363 00:31:19,960 --> 00:31:21,400 Åh, sitt ner. 364 00:31:23,160 --> 00:31:25,320 Jag vet inte vad jag ska göra. 365 00:31:26,520 --> 00:31:28,720 Låt mig bara försöka tänka. 366 00:31:39,440 --> 00:31:42,800 Vad hände? Jag menar hur blev du skjuten? 367 00:31:43,400 --> 00:31:45,760 Vi träffades av flak över målet. 368 00:31:46,200 --> 00:31:49,440 Jag trodde att jag kunde ta mig hem, men vi började tappa höjd. 369 00:31:49,960 --> 00:31:55,920 Jag gav order om att rädda mig och stannade där och försökte hålla flygplanet plant. - Jag förstår. 370 00:31:57,680 --> 00:32:00,800 När de alla hade kommit ut var vi ganska låga. 371 00:32:02,000 --> 00:32:06,160 När jag släppte reglagen började hon rulla och jag trodde att jag aldrig skulle ta mig ur luckan. 372 00:32:06,400 --> 00:32:08,560 Hur som helst, till slut gjorde jag det. 373 00:32:08,800 --> 00:32:13,560 Jag var rädd att min ränna inte skulle öppnas i tid, men det gjorde den nästan. 374 00:32:14,520 --> 00:32:17,880 Jag var tvungen att röra mig snabbt. Det brinnande flygplanet var inte långt borta. 375 00:32:18,880 --> 00:32:22,850 Jag reste på natten. Gömde mig om dagen tills jag blev upplockad av flyktvägen. 376 00:32:23,680 --> 00:32:26,040 Det är ungefär det, verkligen. 377 00:32:26,320 --> 00:32:31,000 Att stanna vid kontrollerna som du gjorde, det var en väldigt modig sak att göra. 378 00:32:31,240 --> 00:32:34,680 Det var det enda sättet, om vi alla skulle komma ut. 379 00:32:43,480 --> 00:32:45,320 Duvan är borta. 380 00:32:45,560 --> 00:32:47,920 Det har kommit en till. 381 00:32:49,800 --> 00:32:53,360 De jobbar skift. Gå och ge denna notan till Alain. 382 00:32:58,080 --> 00:33:00,400 Din räkning, sir. - Åh, tack. 383 00:33:28,680 --> 00:33:31,520 Vad handlar det om? – Jag känner bara till hälften. 384 00:33:32,120 --> 00:33:34,770 Kunde inte prata mycket. Det är folk där. 385 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 Civilklädd polis, kollaboratörer. 386 00:33:38,000 --> 00:33:42,160 Tror du att de vet? - Inte än, men de tittar. 387 00:33:42,440 --> 00:33:46,570 Problemet är att det finns en flygare i Yvettes hus och hon blir förföljd. 388 00:33:47,120 --> 00:33:49,770 Var är hon nu? - Gick på bio. 389 00:33:50,160 --> 00:33:54,520 Usel film också. Jag har sett det. Denna flygman, vi vill ha honom ur vägen, 390 00:33:54,760 --> 00:33:57,800 inte Bryssel, utan in i landet. - Han behöver en cykel. 391 00:33:58,040 --> 00:33:59,690 Och en eskort. 392 00:34:00,840 --> 00:34:03,810 Det blir snart mörkt. Jag hämtar honom själv. 393 00:34:04,240 --> 00:34:08,480 Nej, jag har precis kommit förbi Yvettes hus. Det står en soldat som stampar med fötterna utanför. 394 00:34:09,120 --> 00:34:12,160 Han är blå av kyla, men han är där. 395 00:34:12,400 --> 00:34:15,640 Vad då? - Bättre att vänta. Var redo. 396 00:34:15,880 --> 00:34:17,840 Hoppas på det bästa. 397 00:34:27,960 --> 00:34:32,880 Vad har hänt henne. Hon borde inte ha varit så länge. Var kan hon vara? 398 00:34:53,800 --> 00:34:55,520 Restaurang Candide. 399 00:34:56,080 --> 00:34:58,240 Nej, jag är rädd att hon inte är det. 400 00:34:59,720 --> 00:35:02,530 Madame Colbert? Bara ett ögonblick. 401 00:35:04,840 --> 00:35:07,200 Hon väntade dig inte tillbaka. 402 00:35:07,680 --> 00:35:11,440 Hon sa något om en vän till henne, en ung man. 403 00:35:12,040 --> 00:35:15,480 Åh. Ja. Jag har träffat hennes vän. 404 00:35:16,240 --> 00:35:19,800 Om du ser henne kan du säga att han mår väldigt bra. 405 00:35:20,040 --> 00:35:22,280 Ja, jag är glad över det madame. 406 00:35:22,720 --> 00:35:25,480 Han ville bara låna en cykel. 407 00:35:26,240 --> 00:35:31,080 Det håller på att repareras. Jag vet inte om det är klart än. 408 00:35:31,360 --> 00:35:35,800 Vadå? Ja, jag kanske borde ta reda på det. 409 00:35:36,240 --> 00:35:40,920 Rue Montrose? Ja, ja, tack. Adjö. 410 00:35:46,800 --> 00:35:49,960 Jag måste gå ut. Jag ska försöka att inte vara för lång. 411 00:35:50,560 --> 00:35:52,880 Vad är det för fel? - Ingenting, ingenting. 412 00:35:53,880 --> 00:35:57,120 Åh, ge mig något av ditt snälla. Något personligt. 413 00:36:06,760 --> 00:36:09,410 Hej. Var det en bra film? - Hemskt. 414 00:36:09,760 --> 00:36:13,810 Jag följdes igen. - Din moster är tillbaka. - Vadå!? 415 00:36:14,040 --> 00:36:17,680 Jag måste gå. - Nej, du stannar här. Alain gick precis bakom dig. 416 00:36:17,920 --> 00:36:22,880 Albert Jag vill inte ha henne inblandad. - Du har inget val. Du måste lita på henne. 417 00:36:28,440 --> 00:36:33,280 God kväll fru, kan jag hjälpa dig? – Jag vill köpa en begagnad cykel. 418 00:36:33,840 --> 00:36:36,880 Tja, vi har inte många är jag rädd. Jag har två eller tre runt hörnet. 419 00:36:37,120 --> 00:36:39,560 Jag tittar på dem om det är okej. 420 00:36:40,640 --> 00:36:43,610 Där är du monsieur. - Tack. - Bra som ny. 421 00:36:44,240 --> 00:36:48,400 Det är helt rätt. Och glöm inte, 422 00:36:48,880 --> 00:36:50,920 kom igen. - Det ska jag. - När som helst. 423 00:36:51,360 --> 00:36:53,200 Bara för nöjd. 424 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 Nu Madame. 425 00:37:01,360 --> 00:37:04,330 Jag är Madame Colbert. Lisa är min systerdotter. 426 00:37:05,880 --> 00:37:09,520 Lisa, madame? Jag tror inte jag känner någon som heter det. 427 00:37:12,240 --> 00:37:15,400 Kanske dessa kan påminna dig. 428 00:37:19,600 --> 00:37:21,960 Du bar dessa genom Bryssels gator i din handväska? 429 00:37:22,200 --> 00:37:26,250 Du kanske inte hade trott mig om jag inte haft något att... - Jag är ledsen, fru, men det är... 430 00:37:26,800 --> 00:37:30,200 Det är okej, flygmannen är hemma. Jag blev tillsagd att komma och träffa dig. 431 00:37:35,000 --> 00:37:39,000 Vi måste få bort honom från Bryssel, Madame, innan Lisa kommer hem. 432 00:37:39,240 --> 00:37:42,480 Problemet är att vi tror att ditt hus kan vara under observation. 433 00:37:46,040 --> 00:37:49,400 Mycket bra, jag tror att jag tar den blå där ute. 434 00:37:49,880 --> 00:37:52,640 Den blå. Du kan inte... – Men jag bor där. 435 00:37:52,880 --> 00:37:55,450 Varför skulle jag inte komma hem på cykel? 436 00:37:58,840 --> 00:38:00,280 Hur ser jag ut? 437 00:38:01,640 --> 00:38:06,400 Tja, de såg bättre ut på min man, men de får duga. 438 00:38:07,360 --> 00:38:10,800 Du kanske har blivit uppmärksammad på kaféet. Det är bäst att du inte bär samma kläder. 439 00:38:11,200 --> 00:38:13,360 Åh, ge mig dem - Rätt. 440 00:38:13,600 --> 00:38:17,440 Nu måste du gå ner för baktrappan till hantverkarnas entré. 441 00:38:17,680 --> 00:38:20,330 Cykeln är där. Komma. 442 00:38:20,640 --> 00:38:23,210 Se du måste gå till det här torget. 443 00:38:24,480 --> 00:38:27,450 Tror du att du kommer att kunna hitta den? - Ja. 444 00:38:27,680 --> 00:38:31,680 En man kommer att möta dig på det här hörnet, här. Han heter Jacques. 445 00:38:31,920 --> 00:38:34,760 Han kommer att se dig ut från Bryssel till någon säker plats. 446 00:38:35,480 --> 00:38:38,240 Du måste lämna. Han väntar dig. 447 00:38:44,000 --> 00:38:46,360 Lycka till. - Tack Madame. 448 00:38:47,760 --> 00:38:49,600 Tack så mycket. 449 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Tja, de måste ha kommit undan nu. - Hur vet du det? 450 00:39:06,560 --> 00:39:10,400 Jacques skulle ha hittat något sätt att berätta för oss om det hade gått fel. - Om han inte har hämtats. 451 00:39:10,880 --> 00:39:15,440 Än så länge är de misstänkta, men inget annat. De har varit i hälarna på oss, men ingen har gripits. 452 00:39:15,680 --> 00:39:18,160 Hur är det med John Curtis? - Nej, jag menar oss. 453 00:39:18,400 --> 00:39:21,440 Om han håller tungan kanske vi mår bra, men om han inte gör det... 454 00:39:21,680 --> 00:39:25,730 Jag säger fortfarande att vi borde göra förfrågningar. Vi har kontakter på polisens högkvarter. 455 00:39:25,960 --> 00:39:29,120 Nej. Inget förbinder Curtis med oss. - Albert har rätt. 456 00:39:29,240 --> 00:39:30,680 Albert? 457 00:39:33,800 --> 00:39:37,000 Jag antar att dina skuggor väntar på dig utanför. Gå hem. 458 00:39:37,560 --> 00:39:39,130 Säg dina böner. 459 00:39:47,200 --> 00:39:50,520 Du sa imorgon. - Min syster är verkligen en kär, 460 00:39:50,760 --> 00:39:55,040 men jag hade fått nog av hennes värk. – Åh, jag är ledsen att du blev inblandad. 461 00:39:56,320 --> 00:40:01,160 Jag klädde honom i Gastons kläder. Jag tror att han kom undan säkert. 462 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Välsigna dig. 463 00:40:07,960 --> 00:40:09,920 Vem i hela friden kan det vara? 464 00:40:10,520 --> 00:40:14,490 Det kan vara polisen eller tyskarna. 465 00:40:15,680 --> 00:40:19,040 Det är bättre att jag släpper in dem. - Hur är det med hans kläder? 466 00:40:19,320 --> 00:40:32,360 Aska i pannan? Jag brände dem. - Ursäkta att jag stör dig, Madame, vi har sett någon slarva. Vi måste genomsöka ditt hus. – Mycket bra. Det är bäst att du kommer in då. 467 00:40:33,720 --> 00:40:38,160 Lisa, det är polisen. Någon har anmält en inkräktare. 468 00:40:38,520 --> 00:40:42,320 Sök i huset om du vill, men jag är säker på att det inte finns någon här. 469 00:40:49,200 --> 00:40:51,770 Åh, kom in Monsieur. Åh snälla sitt ner. 470 00:40:56,240 --> 00:40:58,200 Jag är så ledsen att jag låtit dig vänta, 471 00:40:58,440 --> 00:41:02,650 och att du var tvungen att placeras i en cell, men utrymmet är på topp. - Är jag arresterad? 472 00:41:02,880 --> 00:41:07,090 Varför skulle du vara arresterad monsieur? Har du gjort något olagligt? - Nej. Så varför hålls jag fängslad? 473 00:41:07,320 --> 00:41:11,680 Vi tror att du kan hjälpa oss. Jag tänkte verkligen prata med dig förut, men jag har varit så upptagen. 474 00:41:12,560 --> 00:41:17,880 Men nu har vi gott om tid. Vi kan prata hela natten. Åh, ta en cigarett. - Tack. 475 00:41:19,720 --> 00:41:23,640 Nu var du först registrerad på hotellet som Monsieur Moreels från Antwerpen. 476 00:41:23,880 --> 00:41:28,240 Varför bor du fortfarande i Bryssel? – Jag är här i affärer och mitt huvudkontor ligger i Antwerpen. 477 00:41:28,560 --> 00:41:30,840 Naturligtvis, och du hyrde en bil? 478 00:41:31,120 --> 00:41:34,320 Byn taxi för att ringa mina samtal. – Som du körde själv 479 00:41:34,560 --> 00:41:38,610 Innehavaren var också smeden. Han var upptagen. Jag behövde ingen förare. 480 00:41:39,480 --> 00:41:43,320 Du kanske har sett något när du körde runt. 481 00:41:44,440 --> 00:41:50,560 Offrets änka beskrev mördaren som en man i sena 20-årsåldern. Lång, välbyggd, brunaktigt hår, fast haka, ganska snygg. 482 00:41:50,800 --> 00:41:52,450 Lite som dig faktiskt. 483 00:41:52,680 --> 00:41:57,840 Han utgav sig vara en RAF-officer. Faktiskt en agent. En spion, som talade flytande franska. 484 00:41:59,320 --> 00:42:01,890 Såg du någon sådan man när du körde omkring? 485 00:42:03,120 --> 00:42:06,600 Inte vad jag minns. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. 486 00:42:07,400 --> 00:42:10,240 Strunt i monsieur. Låt oss fortsätta försöka. 487 00:42:11,920 --> 00:42:14,920 On the day you left the hotel, what time was it? 488 00:42:15,160 --> 00:42:18,840 Very early in the morning. I'd paid my bill the night before. 489 00:42:19,080 --> 00:42:21,810 And then you picked up the car you'd anställd och du körde till? 490 00:42:22,040 --> 00:42:24,610 Ingenstans. I caught the first train. 491 00:42:25,840 --> 00:42:27,760 That's what I find puzzling. 492 00:42:28,360 --> 00:42:34,080 Beskyddaren på hotellet minns att du ville ha bilen, men att någon annan skulle hämta den åt dig. 493 00:42:35,120 --> 00:42:39,640 Taxiägaren minns också arrangemanget och ändå tog du det första tåget? 494 00:42:39,880 --> 00:42:43,850 How do you account for that? Nu måste jag fråga dig, förstår du, för... 495 00:42:44,080 --> 00:42:47,970 den bilen användes av mördaren för sin flykt. 496 00:42:49,360 --> 00:42:52,440 Vad tänkte du första gången vi träffades? 497 00:42:52,680 --> 00:42:54,250 Om dig? 498 00:42:55,200 --> 00:42:57,480 Att du var en dam. 499 00:42:57,720 --> 00:43:02,240 Du pratade som en. – Nåväl, en guvernant måste tala som en dam. 500 00:43:02,480 --> 00:43:06,320 Jag kan försäkra er att hon inte betraktas som en sådan av sina arbetsgivare. 501 00:43:06,560 --> 00:43:10,120 Men ändå, inte en att vara intresserad av en taxichaufför. 502 00:43:10,360 --> 00:43:13,010 Då var du väldigt full av dig själv. 503 00:43:14,000 --> 00:43:16,680 Mycket har hänt sedan dess. 504 00:43:17,120 --> 00:43:19,720 Jag tänkte vilken tur jag hade. 505 00:43:20,160 --> 00:43:24,290 Som saker och ting har visat sig, du borde ha smällt dörren i ansiktet på mig. 506 00:43:24,520 --> 00:43:29,240 Du måste komma ihåg Albert, efter att min första man dog var jag tvungen att behålla mig själv, hitta ett jobb. 507 00:43:29,480 --> 00:43:32,290 Åren gick. Jag trodde att jag var på hyllan. 508 00:43:32,520 --> 00:43:35,680 Det är sant. Sen kom du med. 509 00:43:36,000 --> 00:43:39,440 En fin man i prime av livet, och inte gift. 510 00:43:39,960 --> 00:43:42,640 Ja, Albert. Jag hade mycket tur. 511 00:43:45,320 --> 00:43:50,800 Kommer du ihåg den där semestern vi hade innan du lånade pengarna för att köpa ditt café? 512 00:43:51,600 --> 00:43:55,160 När vi gick till Le Touquet. - Åh ja. 513 00:43:56,520 --> 00:44:01,280 Jag tror att det var de två lyckligaste veckorna i mitt liv. – En mycket trevlig semester. 514 00:44:01,520 --> 00:44:04,360 Jag antar att vi har haft våra stunder. 515 00:44:05,720 --> 00:44:09,480 Vi är olika människor nu. – Det fanns kärlek en gång. 516 00:44:09,720 --> 00:44:13,760 Ja, det fanns. - Och nu? 517 00:44:14,560 --> 00:44:18,800 Nu är du min fru, som jag är ansvarig för. 518 00:44:20,480 --> 00:44:23,130 Och... - Och? 519 00:44:25,040 --> 00:44:27,930 Jag ska alltid göra mitt bästa, Andree. 520 00:44:30,920 --> 00:44:34,080 Har Monique åkt hem än? - Ja. 521 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 Vad är det Albert? - Ingenting. 522 00:44:39,400 --> 00:44:41,440 vad är det? 523 00:44:43,320 --> 00:44:47,450 En vän till mig har lite problem. - WHO? - Du skulle inte känna honom. 524 00:44:48,400 --> 00:44:51,680 Jag tror inte att jag skulle kunna sova inatt i alla fall. - Stanna här då. 525 00:44:51,920 --> 00:44:54,890 Det är bra att ha dig hos mig ett tag. 526 00:44:56,080 --> 00:45:02,320 Andree. Jag gillar när vi kan prata utan att bråka. - Jag vet. Det är mitt fel. 527 00:45:02,520 --> 00:45:07,360 Nej tack. Jag trivs inte när vi är dåliga vänner. 528 00:45:07,600 --> 00:45:12,600 Mycket bättre att vara goda vänner. – Du sätter upp barriärerna för något mer, inte jag. 529 00:45:14,920 --> 00:45:19,080 Ja, jag vet. Inget jag kan göra åt det. 530 00:45:20,040 --> 00:45:22,770 Bra vänner då. 531 00:45:23,000 --> 00:45:25,840 Kanske en dag... 532 00:45:27,160 --> 00:45:29,840 Låt oss lämna det så. 533 00:45:31,840 --> 00:45:35,730 Du måste erkänna att det verkar väldigt konstigt monsieur. – Jag undrar om ditt minne är ganska korrekt? 534 00:45:35,960 --> 00:45:39,040 Det är månader sedan. Du skulle inte veta att det skulle vara viktigt. 535 00:45:39,280 --> 00:45:42,120 Berätta om bilen. 536 00:45:43,480 --> 00:45:46,240 Jag ordnade att den skulle hämtas. - Vem av? 537 00:45:46,480 --> 00:45:49,050 Tja, du ser att mitt företag har ett lager nära byn. 538 00:45:49,280 --> 00:45:53,440 Enligt taxiägaren sa Monsieur Moreels att bilen skulle hämtas av en ung kvinna. 539 00:45:53,680 --> 00:45:56,330 Ja. Jeanette, en sekreterare vid förrådet. 540 00:45:56,560 --> 00:46:00,200 Men den ospårbara Madame Valois hämtade bilen istället. - Jeanette kom inte 541 00:46:00,440 --> 00:46:02,200 Varför inte? – För att jag inte kunde få tag i henne. 542 00:46:02,440 --> 00:46:06,080 Ja, men varför hämtade Madamoiselle Valois bilen? 543 00:46:07,040 --> 00:46:13,200 jag vet inte. Det är ett litet hotell, hon kanske hörde mig prata med beskyddaren. jag vet inte. 544 00:46:14,640 --> 00:46:18,690 Den här Jeanette. Om jag ringer depån på morgonen? – Jag tror att hon jobbar där fortfarande. 545 00:46:18,920 --> 00:46:22,280 Skulle hon bekräfta detta? – Hon skulle inte veta något om det för jag kunde inte få tag i henne. 546 00:46:22,840 --> 00:46:26,040 Ja, men varför skulle hon hämta bilen? 547 00:46:27,440 --> 00:46:31,000 Titta, hon är en väldigt vacker tjej. Jag ville få över henne. 548 00:46:31,240 --> 00:46:36,080 Kom med en ursäkt för att jag behövde en sekreterare för dagen. Ta ut henne i bilen och... 549 00:46:36,960 --> 00:46:41,920 Ja, men du har fortfarande inte berättat varför hon skulle hämta bilen. – Jag tänkte låtsas att jag hade en tid 550 00:46:42,160 --> 00:46:45,320 så att hon skulle behöva hämta bilen, annars skulle hon inte komma. 551 00:46:45,760 --> 00:46:48,520 Du sa inte det innan monsieur. 552 00:46:49,680 --> 00:46:51,120 Hon är gift. 553 00:46:54,760 --> 00:46:57,520 Jag förstår. Du och den här unga damen... 554 00:46:57,760 --> 00:47:01,520 Nej, men... – Man hade ambitioner åt det hållet. Och om vi gjorde förfrågningar till Jeanette? 555 00:47:01,760 --> 00:47:04,600 Hon kommer att säga att vi träffades en eller två gånger och att jag har tagit med henne på lunch. 556 00:47:04,840 --> 00:47:08,440 Hon måste vara väldigt vacker. - Det är hon. 557 00:47:08,600 --> 00:47:11,960 Ser du, monsieur? En förklaring. 558 00:47:12,520 --> 00:47:15,360 Även om det inte riktigt står för Madamoiselle Valois. 559 00:47:15,600 --> 00:47:19,570 Men jag har berättat allt jag vet. - Har du någonsin sett mrs. Neville? 560 00:47:19,800 --> 00:47:22,610 Den dödes hustru såvitt du vet? 561 00:47:23,600 --> 00:47:29,920 Nej. – Jag undrar, om vi skulle få henne till Bryssel, om hon skulle känna igen dig, monsieur? 562 00:47:44,560 --> 00:47:46,000 God morgon Albert. 563 00:47:48,800 --> 00:47:51,960 God morgon. - Några meddelanden till mig? 564 00:47:52,640 --> 00:47:56,690 Ett par bönder ringde. Jag glömmer deras namn. 565 00:47:56,920 --> 00:48:00,160 Det finns ett meddelande till dig på mitt skrivbord. - Tack. 566 00:48:08,440 --> 00:48:09,880 God morgon. 567 00:48:19,840 --> 00:48:22,000 Trodde de dig? - Jag vet inte. 568 00:48:24,520 --> 00:48:28,160 Har du följts? - Nej. Ingen tog efter mig i morse. 569 00:48:28,400 --> 00:48:31,560 Inga duvor i kaféet. - De kanske har avbrutit det? - Kanske. 570 00:48:32,120 --> 00:48:35,400 Det är nästan säkert, vi skulle alla vara arresterade. – Ja, det är sant. 571 00:48:35,640 --> 00:48:38,680 Ni måste alla vara dubbelt försiktiga. - Det gör du också. 572 00:48:38,920 --> 00:48:41,490 Jag kan alltid komma ut. Du kan inte. 573 00:48:51,800 --> 00:48:54,370 Jag kommer att vara på övervåningen. - Varsågod. 574 00:48:54,960 --> 00:48:57,120 Hur länge? 575 00:48:57,800 --> 00:49:00,960 Hon vill prata. Hon är mer nöjd. 576 00:49:01,640 --> 00:49:03,800 Det gör henne mindre svår. 577 00:49:05,160 --> 00:49:11,520 Albert, om du och Andree verkligen kan hitta något mellan er, 578 00:49:11,920 --> 00:49:15,400 i så fall vill jag att du berättar för mig. 579 00:49:16,360 --> 00:49:20,280 Jag går hellre innan det händer än får reda på det efteråt. 580 00:49:20,600 --> 00:49:22,760 Vi pratar, det är allt. 581 00:49:23,480 --> 00:49:26,880 Det betyder inte att jag behöver dig mindre. 582 00:49:37,560 --> 00:49:40,080 Blev du nöjd med hans berättelse? 583 00:49:40,480 --> 00:49:43,320 Jag är inte säker på att vi kan bevisa motsatsen. 584 00:49:44,280 --> 00:49:46,850 Men nöjd? Nej. Nej. 585 00:49:47,840 --> 00:49:50,520 Jag kanske borde fråga honom själv. 586 00:49:50,760 --> 00:49:54,440 Med vederbörlig respekt för Gestapo, herr Sturmbannfuhrer, om ditt förhör skulle misslyckas, 587 00:49:54,680 --> 00:49:58,400 du skulle bara ha eliminerat en man, även om du antar att han är inblandad. 588 00:49:59,000 --> 00:50:01,440 Vi vill ha dem alla, eller hur? 589 00:50:01,680 --> 00:50:06,240 Om bara denna fru Neville kunde ha förts till Bryssel, då hade vi vetat det med säkerhet. 590 00:50:06,480 --> 00:50:09,920 Det skulle ha hjälpt. – Hon borde aldrig ha fått åka till Schweiz. 591 00:50:10,960 --> 00:50:15,090 Våra vänner, den franska polisen. – Hon är förmodligen tillbaka i England vid det här laget. 592 00:50:17,680 --> 00:50:21,040 Har du avslappnad observation på restaurangen? 593 00:50:21,280 --> 00:50:25,600 Låt oss säga att vi har dragit oss tillbaka till ett avstånd. Låt oss se vad de gör nu. 594 00:50:25,840 --> 00:50:29,280 Men alla de människor som kom till oss kommer att hållas under uppsikt. 595 00:50:29,720 --> 00:50:33,160 Vi kanske närmar oss. - Kanske?